1
00:00:04,240 --> 00:00:09,370
Rekam

2
00:00:05,620 --> 00:00:09,370
Naruto, Hinata, selamat atas pernikahanmu!

3
00:00:14,160 --> 00:00:15,870
Apa yang kamu lakukan, Sai?

4
00:00:16,280 --> 00:00:17,410
Di mana pesan ucapan selamatmu?

5
00:00:17,700 --> 00:00:21,240
Saya rasa saya tidak bisa mengatakannya dengan baik

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,240
Anda adalah mantan anggota Tim 7!

7
00:00:23,740 --> 00:00:25,030
Anda akan melakukan ini!

8
00:00:25,120 --> 00:00:34,120
Rekam

9
00:00:26,410 --> 00:00:29,240
Naruto, Hinata, selamat atas pernikahanmu!

10
00:00:29,240 --> 00:00:31,160
...Kamu bersikap dingin

11
00:00:31,280 --> 00:00:34,120
Naruto, Hinata, selamat atas pernikahanmu!

12
00:00:34,120 --> 00:00:36,370
Bertindak lebih alami

13
00:00:37,160 --> 00:00:39,700
Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya rasa saya tidak bisa mengatakannya dengan benar

14
00:00:43,160 --> 00:00:44,580
!Naruto! Hinata

15
00:00:44,660 --> 00:00:49,200
...untukmu
Miliki kehidupan pernikahan yang sangat, sangat panas!

16
00:00:49,330 --> 00:00:50,410
...Saudara Li, kamu sangat dekat

17
00:00:50,490 --> 00:00:53,870
...Saat kamu mengatakannya seperti itu, itu tidak terdengar seperti pesan ucapan selamat

18
00:00:53,950 --> 00:00:55,240
Ada sesuatu yang hilang!

19
00:00:55,330 --> 00:00:57,280
Musim semi masa muda

20
00:00:56,030 --> 00:00:57,280
!Gay-sensei

21
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
... Lee sayang

22
00:00:58,700 --> 00:01:03,620
Pikirkan seolah-olah keinginan kuat Anda akan terwujud
Lensa pemotretan sepenuhnya dialihkan ke Naruto dan Hinata

23
00:01:03,700 --> 00:01:06,030
Ketika mereka melihat pesan Anda

24
00:01:07,120 --> 00:01:10,830
Anda memerlukan sesuatu yang simbolis di layar

25
00:01:11,120 --> 00:01:12,950
Itu benar! sinar matahari

26
00:01:13,030 --> 00:01:17,200
Matahari terbit di cakrawala
Mengumumkan awal kehidupan pernikahan mereka bersama

27
00:01:17,280 --> 00:01:19,200
...Ucapkan pesan Anda dengan sinar matahari sebagai latar belakangnya

28
00:01:19,280 --> 00:01:21,740
!% dan akan meningkatkan efek perasaan panas Anda sebesar 300%

29
00:01:21,830 --> 00:01:23,830
Jangan menganggapnya serius

30
00:01:23,870 --> 00:01:34,830
Rekam

31
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
Halo, Naruto dan Hinata!
Saya harap Anda berdua dalam keadaan sehat!

32
00:01:27,200 --> 00:01:28,660
Apa yang kamu katakan?

33
00:01:28,660 --> 00:01:30,330
Tentu saja mereka baik-baik saja

34
00:01:30,490 --> 00:01:32,910
Cukup sarkasme!

35
00:01:33,780 --> 00:01:34,830
Kejutan!

36
00:01:34,910 --> 00:01:36,580
Halo Naruto! Hinata

37
00:01:36,660 --> 00:01:37,950
Bagaimana kabar kalian berdua?

38
00:01:38,030 --> 00:01:40,200
!Kiba! Jangan ikut campur

39
00:01:40,370 --> 00:01:42,410
Apakah tidak ada teman?
Saya mendengar Anda sedang menghitung -

40
00:01:42,410 --> 00:01:43,990
Adikku Naruto akan membiarkanku...
Video selamat!

41
00:01:43,990 --> 00:01:45,450
Dapatkan pesan yang cocok? -
Seluruh desa mencarimu!

42
00:01:45,740 --> 00:01:50,700
Rekam

43
00:01:46,990 --> 00:01:50,700
...Naruto, Hinata
...Selamat atas pernikahanmu

44
00:01:50,740 --> 00:01:53,240
Iruka-sensei, kamu sangat bingung!

45
00:01:53,660 --> 00:01:56,370
Maaf maaf! Saya tidak pandai dalam hal-hal ini

46
00:01:56,740 --> 00:01:59,240
Ekspresikan saja perasaanmu

47
00:01:59,370 --> 00:02:01,870
...Jika dia mendengar gurunya, Iruka-sensei, berbicara dari hatinya

48
00:02:01,950 --> 00:02:04,450
Adikku Naruto akan menangis!

49
00:02:04,910 --> 00:02:07,410
Gurunya?
Ini berlebihan

50
00:02:08,330 --> 00:02:10,830
Oke, mari beralih ke komentar emosional! Ayolah

51
00:02:10,950 --> 00:02:14,280
...bagus

52
00:02:15,160 --> 00:02:18,830
Tiba-tiba, aku tidak bisa memikirkan apa pun
Jadi, haruskah kita melakukannya nanti?

53
00:02:23,280 --> 00:02:25,580
...Sejak Naruto akan menikah

54
00:03:56,970 --> 00:04:00,720
pernikahan Naruto

55
00:04:01,930 --> 00:04:03,510
...Naruto, Hinata

56
00:04:04,680 --> 00:04:05,930
!Naruto! Hinata

57
00:04:07,590 --> 00:04:09,970
...Selamat atas pernikahanmu

58
00:04:10,720 --> 00:04:12,220
Kamu bersikap dingin!

59
00:04:12,340 --> 00:04:13,260
!Iruka-sensei

60
00:04:13,340 --> 00:04:14,220
Masalah!

61
00:04:17,050 --> 00:04:19,380
Lihat apa yang mereka lakukan dengan patung peringatan itu!

62
00:04:18,260 --> 00:04:19,380
Hokage Ketiga

63
00:04:19,970 --> 00:04:20,880
Apa yang harus dilakukan?

64
00:04:21,010 --> 00:04:24,930
Sadoro-sensei, kamu baru saja menjadi seorang pelatih

65
00:04:25,010 --> 00:04:26,800
Jadi saya mengerti betapa menjengkelkannya hal ini

66
00:04:26,800 --> 00:04:28,130
...Tapi hal seperti itu sangat sederhana

67
00:04:30,300 --> 00:04:31,300
Kamu!

68
00:04:34,630 --> 00:04:36,720
Tsukune, Sansho, Mibuna!

69
00:04:36,800 --> 00:04:39,130
Ini yang Anda lakukan, seperti yang saya harapkan

70
00:04:39,510 --> 00:04:41,930
Bagaimana kamu tahu kami ada di sini?

71
00:04:42,050 --> 00:04:44,800
Saya tahu persis apa yang Anda pikirkan

72
00:04:44,880 --> 00:04:46,550
Kami hanya bermain petak umpet!

73
00:04:46,930 --> 00:04:48,930
Jangan membesar-besarkan dan memperlakukan kami seperti penjahat

74
00:04:49,010 --> 00:04:49,800
Jangan berbohong!

75
00:04:50,470 --> 00:04:53,930
Saya yakin Anda menikmati menonton Sadoru-sensei
Dia mengalami kesulitan, bukan?

76
00:04:54,010 --> 00:04:55,050
TIDAK!

77
00:04:55,130 --> 00:04:57,760
Anda tidak memiliki bukti apa pun, jadi berhentilah mengambil kesimpulan!

78
00:04:57,840 --> 00:04:58,380
saya mengerti

79
00:04:58,930 --> 00:05:01,840
...Jadi coretan ini bukan ulahmu

80
00:05:01,930 --> 00:05:05,930
Tampaknya ini sebuah lelucon yang hebat
...Jadi kupikir kaulah yang melakukannya

81
00:05:06,050 --> 00:05:07,760
Pengamatan Anda luar biasa!

82
00:05:07,970 --> 00:05:10,090
Sejujurnya, saya sangat bangga dengan apa yang Anda lakukan!

83
00:05:10,180 --> 00:05:11,090
Ssst!

84
00:05:12,800 --> 00:05:15,590
Pastikan untuk membersihkannya dengan benar

85
00:05:15,840 --> 00:05:17,220
... sekarang

86
00:05:17,470 --> 00:05:19,340
Kamu luar biasa, Iruka-sensei!

87
00:05:19,880 --> 00:05:24,130
Ini tidak seberapa dibandingkan dengan kejenakaan Naruto

88
00:05:24,590 --> 00:05:25,590
Naruto?

89
00:05:26,180 --> 00:05:28,090
Maksudnya Uzumaki Naruto?

90
00:05:29,260 --> 00:05:32,050
Apakah Anda mentornya?

91
00:05:32,260 --> 00:05:34,880
...Sebenarnya, ya

92
00:05:34,880 --> 00:05:36,970
Tidak mungkin!

93
00:05:36,970 --> 00:05:40,300
Uzumaki Naruto, Uzumaki Naruto yang semua orang kenal kan?

94
00:05:40,380 --> 00:05:41,800
!Itu ada pada level lain

95
00:05:41,880 --> 00:05:43,880
Hal yang mustahil bagi seorang guru biasa

96
00:05:43,880 --> 00:05:46,430
Sepertinya kamu seharusnya mengajarinya, Iruka-sensei!
Guru... normal? -

97
00:05:46,880 --> 00:05:48,840
...Anda hanya mencoba menginspirasi kami

98
00:05:48,930 --> 00:05:50,800
Dengan mengatakan bahwa bahkan Naruto adalah anak yang nakal

99
00:05:50,880 --> 00:05:52,930
Jadi kita anak nakal bisa melakukan yang terbaik, kan?

100
00:05:53,010 --> 00:05:56,380
Ya, jangan membuat alasan jika ingin menyampaikan pesan kepada kami

101
00:05:56,550 --> 00:05:57,880
...B-Dimengerti

102
00:05:58,430 --> 00:05:59,970
...Oke

103
00:06:00,050 --> 00:06:03,470
Saat Anda melakukannya, rapikan halaman dan bersihkan toilet!

104
00:06:03,550 --> 00:06:04,930
Apa?!

105
00:06:05,010 --> 00:06:06,930
Tidak adil!

106
00:06:10,760 --> 00:06:13,970
"Aku sudah mengenal Naruto."

107
00:06:14,050 --> 00:06:18,260
Bahkan jika saya mengatakan ini, murid-murid sekarang tidak akan mempercayai saya

108
00:06:19,840 --> 00:06:23,800
Naruto seperti pahlawan super bagi mereka

109
00:06:25,880 --> 00:06:27,010
Itu dia!

110
00:06:28,180 --> 00:06:31,090
Iruka-sensei, apakah kamu punya waktu sebentar?

111
00:06:32,010 --> 00:06:32,720
Ya?

112
00:06:32,840 --> 00:06:35,680
!Wakil Direktur? SAYA?

113
00:06:35,840 --> 00:06:38,590
Saya sudah lama bekerja di sini

114
00:06:38,840 --> 00:06:41,510
Anda populer di kalangan kolega Anda

115
00:06:41,880 --> 00:06:43,970
Anda akan menjadi orang yang paling cocok untuk pekerjaan ini

116
00:06:48,510 --> 00:06:50,510
15 16 17 18

117
00:06:51,340 --> 00:06:52,970
Tim 5
Tim 6

118
00:06:53,380 --> 00:06:55,880
Kakashi-sama, aku membawakanmu teh

119
00:06:56,010 --> 00:06:58,430
Bisakah kamu berhenti mengatakan "sama"?

120
00:06:58,590 --> 00:07:00,180
Apakah ada yang salah?

121
00:07:00,260 --> 00:07:02,430
Anda terlihat sangat bingung

122
00:07:02,550 --> 00:07:04,880
Jangan berbicara terlalu formal

123
00:07:05,180 --> 00:07:06,470
Saya tidak terbiasa dengan hal itu

124
00:07:08,300 --> 00:07:12,510
Oya, tanggal pernikahan Naruto dan Hinata sudah ditentukan kan?

125
00:07:12,840 --> 00:07:16,340
Saya sedang memikirkan cara untuk memungkinkan semua orang hadir

126
00:07:16,590 --> 00:07:17,970
...Dimengerti

127
00:07:18,180 --> 00:07:20,300
Jika semua orang menghadiri resepsi

128
00:07:20,380 --> 00:07:22,880
...Kami tidak akan dapat menyelesaikan tugas apa pun pada hari itu

129
00:07:22,970 --> 00:07:26,800
Belum lagi menangani keadaan darurat apa pun

130
00:07:27,590 --> 00:07:32,260
Teman dekat mereka sekarang dianggap jonin, kan?

131
00:07:32,840 --> 00:07:35,720
Akan menjadi masalah jika tidak semuanya tersedia

132
00:07:35,800 --> 00:07:40,880
Rekam

133
00:07:36,590 --> 00:07:38,840
Naruto, sudah lama sekali

134
00:07:38,840 --> 00:07:40,880
-Aku dengar kamu akan menikah

135
00:07:41,340 --> 00:07:42,300
Itu benar!

136
00:07:42,380 --> 00:07:43,840
Mantan Hokage, Tsunade-sama

137
00:07:43,840 --> 00:07:47,800
Dia punya hukum dalam keadaan darurat seperti itu

138
00:07:47,930 --> 00:07:48,840
Apa?!

139
00:07:49,630 --> 00:07:52,010
"Satu: Saat ada pernikahan antar shinobi."

140
00:07:52,090 --> 00:07:54,930
Hadiah yang diberikan oleh setiap shinobi akan dievaluasi

141
00:07:55,010 --> 00:07:58,800
...,"untuk menentukan siapa yang harus hadir

142
00:07:58,800 --> 00:08:01,380
Apa ini?! Ini pasti sebuah lelucon

143
00:08:01,470 --> 00:08:04,090
Kedengarannya seperti lelucon, tapi itulah yang dikatakannya

144
00:08:04,340 --> 00:08:05,760
Anda benar!

145
00:08:05,800 --> 00:08:12,010
Tapi ini seperti mengecualikan orang berdasarkan besarnya pemberian mereka

146
00:08:12,380 --> 00:08:15,840
Mungkin, tapi itu hukumnya

147
00:08:16,010 --> 00:08:20,550
Tidak ada yang akan menerima sesuatu yang mengukur persahabatan seperti itu

148
00:08:20,970 --> 00:08:23,800
Saya akan dianggap sebagai Hokage terburuk sepanjang masa

149
00:08:23,800 --> 00:08:25,970
Saya tahu bagaimana perasaan Anda

150
00:08:26,050 --> 00:08:29,880
Tapi yang lebih penting adalah bertanggung jawab
Itu adalah tanggung jawabmu sebagai Hokage

151
00:08:32,380 --> 00:08:33,260
Halo!

152
00:08:33,340 --> 00:08:34,720
Saya ingin ramen

153
00:08:34,800 --> 00:08:36,630
Dan saya suka ramen besar!

154
00:08:37,220 --> 00:08:39,380
!Iruka-sensei

155
00:08:40,550 --> 00:08:42,800
Pernahkah Anda memikirkan pesan ucapan selamat?

156
00:08:42,930 --> 00:08:46,010
...Tidak, maaf aku lupa

157
00:08:47,880 --> 00:08:49,630
!Ujian lanjutan?

158
00:08:49,760 --> 00:08:53,430
Seorang pejabat merekomendasikan dia untuk menjadi wakil direktur

159
00:08:53,510 --> 00:08:56,930
Mengapa...? Kenapa hanya Iruka-sensei saja?

160
00:08:57,010 --> 00:08:59,470
Apakah ini berarti saya tidak termasuk kandidat?

161
00:08:59,550 --> 00:09:01,090
Tidak, itu tidak benar!

162
00:09:01,340 --> 00:09:02,840
Ada apa, Ebisu-sensei?

163
00:09:03,720 --> 00:09:05,840
T-Tidak, tidak ada apa-apa

164
00:09:05,840 --> 00:09:08,220
Tapi ini adalah kesempatan bagus!

165
00:09:09,970 --> 00:09:11,880
...Gurunya akan dipromosikan

166
00:09:11,970 --> 00:09:14,800
Ini akan membuat pernikahan Naruto menjadi lebih penuh keberuntungan

167
00:09:14,800 --> 00:09:18,550
Jadi kami akan mulai dengan memanggil Anda Wakil Direktur Iruka

168
00:09:18,630 --> 00:09:19,840
Tolong berhenti

169
00:09:20,180 --> 00:09:23,010
Saya bahkan belum memutuskan apakah saya akan mengikuti ujian atau tidak

170
00:09:23,430 --> 00:09:24,470
Apa?!

171
00:09:24,550 --> 00:09:26,930
Anda tidak akan melewatkan kesempatan seperti itu, bukan?

172
00:09:27,130 --> 00:09:29,930
Ebisu-sensei, kamu terlihat senang

173
00:09:30,300 --> 00:09:34,800
...Saya akui saya bersyukur atas kesempatan promosi. Juga

174
00:09:35,180 --> 00:09:37,840
Uzumaki Naruto. Uzumaki Naruto yang semua orang tahu kan?

175
00:09:37,930 --> 00:09:41,430
Tidak mungkin guru biasa sepertimu bisa mengajarinya, Iruka-sensei!

176
00:09:41,840 --> 00:09:44,840
Saya tahu saya harus berusaha untuk maju

177
00:09:44,930 --> 00:09:51,680
Tapi ada bagian dari diriku yang ingin terus mengajari anak-anak satu per satu

178
00:09:51,760 --> 00:09:53,470
Tentu!

179
00:09:53,550 --> 00:09:57,260
Kamu pasti bersinar di kelas, Iruka-sensei!

180
00:09:57,340 --> 00:09:59,840
...Menurutku kamu masih terlihat terlalu bahagia

181
00:10:01,050 --> 00:10:02,840
Ada apa?

182
00:10:07,590 --> 00:10:08,720
...Kakashi-sama

183
00:10:08,880 --> 00:10:11,090
Bisakah kamu berhenti mengatakan "sama"?

184
00:10:11,300 --> 00:10:14,050
Sudah berapa lama kamu di sana? Aku tidak pernah memperhatikanmu

185
00:10:14,130 --> 00:10:17,800
...Kamu sibuk membicarakan Iruka-sensei

186
00:10:17,800 --> 00:10:19,470
Jadi aku tidak ingin mengganggumu

187
00:10:19,720 --> 00:10:20,680
...Kakashi-sama

188
00:10:20,840 --> 00:10:22,510
...Maksudku, Kakashi

189
00:10:22,590 --> 00:10:24,220
Apakah ada yang salah denganmu juga?

190
00:10:24,300 --> 00:10:25,300
...TIDAK

191
00:10:25,380 --> 00:10:27,550
Tapi ada apa denganmu, Iruka-sensei?

192
00:10:27,630 --> 00:10:31,010
Ia diminta mengikuti ujian lamaran untuk dipromosikan menjadi wakil direktur

193
00:10:31,470 --> 00:10:32,380
Wakil direktur?

194
00:10:32,970 --> 00:10:35,430
Ya, posisinya kosong

195
00:10:36,050 --> 00:10:40,130
Saya tidak yakin apakah saya harus menerimanya atau tidak

196
00:10:40,550 --> 00:10:43,220
kamu? Apakah Anda mengikuti ujian kemajuan?

197
00:10:44,050 --> 00:10:46,340
Itu akan sulit

198
00:10:46,470 --> 00:10:47,760
Apa?!

199
00:10:48,470 --> 00:10:50,880
Sebaiknya aku kembali bekerja

200
00:10:52,050 --> 00:10:53,010
Terima kasih!

201
00:10:53,090 --> 00:10:54,180
-Terima kasih telah berkunjung

202
00:10:54,260 --> 00:10:56,010
hari-hariku

203
00:10:56,130 --> 00:10:57,970
Apakah Anda menerima permintaan Kakashi-sama?

204
00:10:58,220 --> 00:10:59,010
Apa?

205
00:10:59,090 --> 00:11:01,840
Kapan dia—?

206
00:11:01,880 --> 00:11:03,630
Apa yang terjadi di sini?

207
00:11:04,220 --> 00:11:07,720
Apakah dia berbicara tentang Iruka-sensei yang lulus ujian kemajuan?

208
00:11:07,880 --> 00:11:10,300
Kenapa dia bilang itu akan "sulit" bagi Iruka-sensei?

209
00:11:10,880 --> 00:11:12,380
!Dipahami

210
00:11:13,720 --> 00:11:19,680
Sebagai Hokage, Kakashi-sama tidak berpikir demikian
Iruka-sensei cocok untuk posisi Wakil Direktur!

211
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
Apa?!

212
00:11:20,970 --> 00:11:22,760
Inilah yang dia maksud

213
00:11:23,220 --> 00:11:24,680
Ujian kemajuan?

214
00:11:24,970 --> 00:11:26,300
Iruka-sensei?

215
00:11:26,430 --> 00:11:27,840
Meski dia melawannya

216
00:11:27,840 --> 00:11:29,800
Dengan keterampilan dan pengalaman Iruka-sensei

217
00:11:29,880 --> 00:11:33,130
Akan sulit mendapatkan promosi

218
00:11:34,720 --> 00:11:36,840
Aku tidak mengatakan itu!

219
00:11:36,930 --> 00:11:40,380
Saya menebak apa maksud Hokage-sama

220
00:11:40,470 --> 00:11:45,430
...dengan mengatakan bahwa lulus ujian itu akan sulit

221
00:11:45,680 --> 00:11:49,760
Seolah-olah dia mengatakan bahwa dia sudah mengetahui hasilnya
...sebelum Iruka-sensei mengikuti ujian

222
00:11:50,180 --> 00:11:52,010
Maukah kamu mengizinkan ini, Iruka-sensei?

223
00:11:52,340 --> 00:11:56,380
Dia ingin memberi Naruto kesempatan lagi untuk merayakannya
Saat pernikahannya, kan?

224
00:11:56,470 --> 00:11:58,510
Jangan memaksanya seperti itu

225
00:11:58,590 --> 00:12:00,590
!-Apa yang kamu katakan? Sebelumnya, kamu juga

226
00:12:00,800 --> 00:12:01,680
Aku akan melewatinya!

227
00:12:03,970 --> 00:12:06,680
Saya akan mengikuti ujian dan saya akan lulus

228
00:12:07,090 --> 00:12:10,510
...Ini akan menjadi hari terhebat dalam hidup Naruto

229
00:12:10,590 --> 00:12:12,680
Saya akan memberinya kabar baik

230
00:12:12,760 --> 00:12:13,970
!Iruka-sensei

231
00:12:14,050 --> 00:12:14,880
Kata yang bagus!

232
00:12:14,970 --> 00:12:17,010
Kamu yang terbaik!

233
00:12:27,100 --> 00:12:28,010
Oke!

234
00:12:32,850 --> 00:12:35,510
Lelucon seperti ini sudah ketinggalan jaman

235
00:12:36,430 --> 00:12:39,310
Tapi Naruto-lah yang biasa melakukan lelucon seperti itu

236
00:12:39,390 --> 00:12:41,310
Menjadi pahlawan desa

237
00:12:41,640 --> 00:12:46,220
Mungkin ada masa depan "Uzumaki Naruto" di antara kalian

238
00:12:46,930 --> 00:12:51,010
Sekarang dengar, siapa pun bisa menjadi pahlawan seperti Uzumaki Naruto

239
00:12:51,850 --> 00:12:55,310
Jadi percayalah pada diri sendiri dan lakukan yang terbaik!

240
00:12:55,430 --> 00:12:57,010
Ya!

241
00:12:57,100 --> 00:12:58,930
Bukan Uzumaki Naruto lagi?!

242
00:13:03,140 --> 00:13:04,100
Ada apa?!

243
00:13:04,600 --> 00:13:06,890
Ayo tunjukkan semangat juang yang lebih!

244
00:13:10,350 --> 00:13:12,220
Sadoro-sensei, kamu hanya harus percaya diri

245
00:13:12,310 --> 00:13:13,850
Dan untuk menghadapi siswa pada saat seperti itu

246
00:13:14,140 --> 00:13:15,600
Maaf -
Maaf -

247
00:13:15,720 --> 00:13:17,760
Kami sangat menyesal

248
00:13:17,850 --> 00:13:24,310
Saya akan memastikan mereka diajar dengan lebih baik
...Jadi ini tidak terjadi lagi, jadi tolong

249
00:13:30,970 --> 00:13:32,220
... Tsukune

250
00:13:32,310 --> 00:13:35,430
Merusak patung itu berlebihan

251
00:13:35,510 --> 00:13:38,100
Iruka-sensei akan marah kali ini

252
00:13:38,180 --> 00:13:39,220
Jadi apa?

253
00:13:46,680 --> 00:13:49,220
Aku tahu kamu merencanakan sesuatu seperti ini

254
00:13:49,640 --> 00:13:51,100
Sudah kubilang padamu, bukan?

255
00:13:51,180 --> 00:13:54,430
Saya tahu persis apa yang Anda pikirkan

256
00:13:56,350 --> 00:13:57,680
...Saya akan mengatakan ini

257
00:13:57,760 --> 00:14:00,010
Tindakan Anda berskala kecil

258
00:14:01,010 --> 00:14:05,600
Untuk Naruto, dia mencoret-coret wajahnya
Batuan Hokage tidak perlu disebutkan lagi

259
00:14:05,680 --> 00:14:07,760
Dia juga mencuri Kitab Meterai

260
00:14:07,850 --> 00:14:10,260
Dan dia menghancurkan desa itu

261
00:14:11,560 --> 00:14:14,720
Jadi Uzumaki Naruto benar-benar muridmu?

262
00:14:14,930 --> 00:14:16,060
Diam!

263
00:14:16,140 --> 00:14:17,010
Siapa yang peduli dengan Naruto?!

264
00:14:17,310 --> 00:14:18,970
Aku apa adanya!

265
00:14:20,600 --> 00:14:21,930
Iruka-sensei?

266
00:14:22,010 --> 00:14:23,180
Ya

267
00:14:23,260 --> 00:14:25,390
Dia sangat bersemangat sejak saat itu

268
00:14:25,470 --> 00:14:27,850
Saya selalu mendengar kabar baik tentang dia dari semua orang

269
00:14:27,930 --> 00:14:30,140
Ini pasti akan berhasil!

270
00:14:30,930 --> 00:14:34,680
Ebisu-sensei, kamu terlihat depresi sekarang

271
00:14:36,180 --> 00:14:37,930
Aku akan keluar untuk makan sesuatu

272
00:14:37,970 --> 00:14:40,010
Ramennya lagi?

273
00:14:40,100 --> 00:14:43,720
Makan ramen setiap hari tidak sehat

274
00:14:43,810 --> 00:14:44,930
Tidak apa-apa

275
00:14:45,890 --> 00:14:47,060
Apakah kamu benar-benar akan melakukan ini?

276
00:14:47,350 --> 00:14:48,390
Tentu saja!

277
00:14:48,560 --> 00:14:51,640
Hokage-sama telah pergi
Ini adalah kesempatan kita sekarang

278
00:14:52,180 --> 00:14:56,470
Aku bisa melakukan apapun yang Uzumaki lakukan
Naruto dengan mudahnya

279
00:14:56,970 --> 00:14:58,060
Ayo pergi!

280
00:14:58,470 --> 00:15:00,180
A-aku mundur!

281
00:15:00,260 --> 00:15:01,140
Saya juga!

282
00:15:01,970 --> 00:15:03,220
... lemah

283
00:15:04,680 --> 00:15:05,680
Selamat malam

284
00:15:05,810 --> 00:15:08,310
Halo, Hokage-sama!

285
00:15:08,390 --> 00:15:11,100
Dengar, bisakah kamu berhenti mengatakan "sama"?

286
00:15:11,430 --> 00:15:14,510
Ada apa, Ebisu-sensei?
Mengapa kamu terlihat tersesat?

287
00:15:14,640 --> 00:15:18,930
Kami telah berbicara tentang passing
Ujian kemajuan Iruka-sensei

288
00:15:19,220 --> 00:15:22,810
Apa? Apakah Iruka-sensei berniat mengikuti ujian?

289
00:15:23,060 --> 00:15:26,260
Tentu, terima kasih padamu, Kakashi!

290
00:15:26,760 --> 00:15:29,180
Aku? Dan apa yang kamu lakukan?

291
00:15:30,100 --> 00:15:31,430
... Pokoknya

292
00:15:32,060 --> 00:15:33,680
Baunya enak sekali!

293
00:15:34,100 --> 00:15:34,970
Apakah itu ramen?

294
00:15:36,140 --> 00:15:38,350
Namun ternyata mereka tidak memesan siomay

295
00:15:39,140 --> 00:15:41,140
Apakah ini yang terjadi?

296
00:15:42,390 --> 00:15:45,220
Aku tidak bermaksud seperti itu

297
00:15:45,510 --> 00:15:46,850
Apa maksudnya?

298
00:15:47,100 --> 00:15:49,760
...Pokoknya, mengenai ujian kemajuan, itu yang dikatakan

299
00:15:49,850 --> 00:15:50,970
!Kakashi-sama!

300
00:15:51,060 --> 00:15:53,390
Berapa kali aku harus mengatakan itu padamu?
Bisakah kamu berhenti mengatakan "sama"?

301
00:15:53,470 --> 00:15:55,350
Jangan khawatir tentang hal itu! Berita buruk

302
00:15:56,060 --> 00:15:57,970
Kitab Meterai telah dicuri?!

303
00:15:57,970 --> 00:16:01,350
,Oke. Tidak ada yang tahu di mana dia berada

304
00:16:01,430 --> 00:16:04,100
Dan semua shinobi mencarinya

305
00:16:04,220 --> 00:16:05,560
...Itu tidak masuk akal

306
00:16:07,060 --> 00:16:08,390
!Iruka-sensei

307
00:16:12,260 --> 00:16:13,930
!Sancho! Mibuna

308
00:16:13,930 --> 00:16:15,600
Dimana Tsukunenya?!

309
00:16:15,760 --> 00:16:18,430
...Kami mencoba menghentikannya

310
00:16:18,760 --> 00:16:19,970
...Seperti yang kuduga

311
00:16:27,100 --> 00:16:28,390
Lihat?

312
00:16:29,510 --> 00:16:30,930
Itu mudah

313
00:16:31,720 --> 00:16:35,100
Sekarang saya akan menggunakan ini dan bermain-main dengan permukaan batu

314
00:16:35,260 --> 00:16:36,470
Berhenti!

315
00:16:37,560 --> 00:16:39,350
Aku tahu aku akan menemukanmu di sini

316
00:16:40,260 --> 00:16:45,390
Saya berencana menggunakan teknik penyalinan bayangan
Dari buku segel dan Anda melakukan lelucon terang-terangan, bukan?

317
00:16:45,810 --> 00:16:49,060
Anda ingin mengatakan Anda tahu persis apa yang saya pikirkan, bukan?

318
00:16:49,430 --> 00:16:52,560
Tidak, saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan

319
00:16:53,510 --> 00:16:56,220
Apa yang harus saya lakukan?

320
00:16:57,060 --> 00:16:59,470
Saya terus membandingkan para siswa dengan mereka yang datang sebelum mereka

321
00:16:59,810 --> 00:17:01,510
...Dan aku tidak bisa melihat apa intinya

322
00:17:01,600 --> 00:17:05,260
Siswa terkasih ini sebelum saya sekarang!

323
00:17:06,600 --> 00:17:07,890
...Iruka-sensei

324
00:17:09,100 --> 00:17:10,930
Aku mengerti sekarang, Tsukune

325
00:17:11,810 --> 00:17:15,010
Anda hanya ingin dia mengakui Anda, bukan?

326
00:17:16,140 --> 00:17:17,560
...dan aku tidak menyadarinya

327
00:17:17,640 --> 00:17:20,100
Saya terus bergosip tentang murid lama saya

328
00:17:20,180 --> 00:17:22,100
Lagipula, sudah berapa lama saya menjadi guru?

329
00:17:23,140 --> 00:17:25,010
Betapa bodohnya saya!

330
00:17:25,310 --> 00:17:27,140
Saya minta maaf!

331
00:17:27,180 --> 00:17:28,510
Mohon maafkan saya!

332
00:17:31,060 --> 00:17:32,180
Apakah Anda bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda katakan?

333
00:17:33,850 --> 00:17:36,010
...tentang apa yang kamu katakan

334
00:17:36,430 --> 00:17:39,850
Siapapun bisa menjadi pahlawan seperti Uzumaki Naruto!

335
00:17:39,930 --> 00:17:43,640
Jadi percayalah pada diri sendiri dan lakukan yang terbaik!

336
00:17:44,260 --> 00:17:46,260
Tentu!

337
00:17:48,640 --> 00:17:49,760
...Oke

338
00:17:49,930 --> 00:17:53,180
Saya akan berusaha lebih keras

339
00:17:56,140 --> 00:17:59,060
Disegel
Saya dengan tulus meminta maaf atas apa yang terjadi pada murid saya

340
00:17:59,640 --> 00:18:01,810
Saya bertanggung jawab penuh

341
00:18:02,100 --> 00:18:02,930
Benarkah?

342
00:18:03,010 --> 00:18:06,470
Kemudian periksa isinya untuk saya

343
00:18:08,140 --> 00:18:13,310
.untukku. "Cinta adalah hidup"
"Cinta adalah segalanya!"

344
00:18:13,470 --> 00:18:18,720
Tidak mungkin bagi saya untuk meletakkan barang asli di tempat yang mudah dicuri

345
00:18:13,470 --> 00:18:15,930
Kebahagiaan berputar

346
00:18:19,310 --> 00:18:20,600
... itu benar

347
00:18:21,100 --> 00:18:22,890
...Omong-omong, Iruka-sensei

348
00:18:23,060 --> 00:18:24,970
...tentang ujian kemajuan

349
00:18:25,010 --> 00:18:27,390
Kamu benar, Kakashi

350
00:18:27,560 --> 00:18:29,720
Saya tidak dapat menangani posisi ini sekarang

351
00:18:30,680 --> 00:18:34,640
Tidak, tidak... padahal aku bilang itu akan sulit

352
00:18:34,720 --> 00:18:39,430
Maksud saya tes kemajuan akan diambil
Di hari yang sama dengan pernikahan Naruto

353
00:18:39,510 --> 00:18:40,220
Apa?

354
00:18:41,060 --> 00:18:42,470
...Kamu adalah gurunya, Iruka-sensei

355
00:18:42,560 --> 00:18:45,390
Anda tidak boleh melewatkan pernikahannya, bukan?

356
00:18:46,100 --> 00:18:48,310
...yang membuatku berpikir

357
00:18:49,060 --> 00:18:52,680
Saya sedang berpikir untuk memesan satu hari tambahan untuk tes kemajuan

358
00:18:54,220 --> 00:18:57,220
Saya sangat ingin Anda menjadi wakil direktur, Iruka

359
00:18:57,310 --> 00:19:00,060
Dan menjadi teladan bagi seluruh guru akademi

360
00:19:00,100 --> 00:19:00,850
Maaf

361
00:19:01,850 --> 00:19:03,810
Saya tidak akan mengikuti ujian pada akhirnya

362
00:19:04,220 --> 00:19:08,850
Saya menjadi terlalu bersemangat tentang hal ini
Menghadiri pernikahan Naruto sebagai wakil baru

363
00:19:08,930 --> 00:19:12,220
Aku lupa muridku yang berada tepat di depanku

364
00:19:13,060 --> 00:19:14,850
Saya gagal sebagai guru

365
00:19:15,850 --> 00:19:18,970
Aku tidak punya hak untuk merayakannya dengan Naruto

366
00:19:21,510 --> 00:19:23,930
Pertama, saya harus menjaga murid-murid saya saat ini

367
00:19:23,930 --> 00:19:27,100
Dan untuk menghargai hal-hal di depanku

368
00:19:27,510 --> 00:19:30,890
Hanya dengan begitu, aku bisa memberi selamat pada Naruto dengan benar

369
00:19:31,760 --> 00:19:36,100
...Saya menghargai hal-hal di depan saya

370
00:19:36,930 --> 00:19:39,390
Lebih penting lagi bertanggung jawab

371
00:19:39,470 --> 00:19:41,220
Itu adalah tanggung jawabmu sebagai Hokage

372
00:19:42,470 --> 00:19:45,260
Anda benar. Aku juga mengambil keputusan

373
00:19:45,560 --> 00:19:47,970
Apa—?

374
00:19:50,510 --> 00:19:56,720
Saya telah meminta Anda untuk bertemu di sini hari ini
Untuk memberitahumu sesuatu sebagai Hokage Keenam

375
00:19:58,720 --> 00:20:01,850
Dengar. Saya akan menugaskan Anda misi rahasia

376
00:20:01,930 --> 00:20:04,470
Anda semua harus menyiapkan hadiah ucapan selamat

377
00:20:04,560 --> 00:20:06,140
Untuk pernikahan Naruto dan Hinata

378
00:20:07,100 --> 00:20:12,390
Mereka menyiapkannya dan memberi tahu saya seminggu sebelum pernikahan

379
00:20:13,140 --> 00:20:14,810
Hadiah pernikahan?

380
00:20:15,060 --> 00:20:16,430
Ini luar biasa!

381
00:20:16,560 --> 00:20:17,970
Dia merencanakan segalanya -
Sungguh menjengkelkan -

382
00:20:18,060 --> 00:20:20,060
!Andalkan Hokage-sama!

383
00:20:20,220 --> 00:20:22,140
Itu saja

384
00:20:24,010 --> 00:20:26,100
Kakashi, apa yang terjadi?

385
00:20:27,720 --> 00:20:33,350
Kami akan mengevaluasi dan mengatur hadiah untuk menentukan siapa yang akan menghadiri pernikahan tersebut

386
00:20:33,430 --> 00:20:35,850
Siapa yang akan diberi tugas pada hari itu?

387
00:20:36,260 --> 00:20:39,970
Dengan kata lain, kami akan mengisolasi peserta melalui hadiah

388
00:20:40,060 --> 00:20:45,310
Tapi ini seperti mengukur persahabatan mereka?

389
00:20:45,600 --> 00:20:46,890
... ya

390
00:20:46,970 --> 00:20:50,390
Tapi yang lebih penting adalah apa yang ada di depanku, bukan?

391
00:20:51,260 --> 00:20:55,100
Saya siap dianggap sebagai Hokage terburuk sepanjang masa

392
00:20:55,760 --> 00:20:58,010
Hokage terburuk sepanjang masa?

393
00:20:58,930 --> 00:21:01,510
Ini semua berkatmu, Iruka-sensei!

394
00:21:02,760 --> 00:21:03,810
Apa-?

395
00:21:03,930 --> 00:21:05,430
!Apa?

396
00:21:05,510 --> 00:21:08,390
31 hari tersisa sampai pernikahan

397
00:22:40,000 --> 00:22:42,920
Gai-sensei, kado pernikahan apa yang paling pantas?

398
00:22:43,000 --> 00:22:46,880
...Karena itu milik Naruto
Naruto...ke...ke

399
00:22:46,960 --> 00:22:49,210
Tisu toilet... toilet!

400
00:22:49,290 --> 00:22:52,210
...Jadi? F... F
Buah markisa?

401
00:22:52,290 --> 00:22:56,000
!P...P...Dada Tsunade yang besar...G

402
00:22:56,080 --> 00:22:58,920
!g? G...G...Sepasang beban

403
00:22:59,080 --> 00:23:00,920
:Di episode selanjutnya

404
00:23:01,000 --> 00:23:08,800
"Kisah desa kertas"
Hari yang luar biasa untuk pernikahan
Bagian 2: Hadiah yang ditingkatkan sepenuhnya

405
00:23:05,080 --> 00:23:06,670
Mengapa Anda memainkan urutan kata?

406
00:23:08,810 --> 00:23:28,580
Ikuti kami di episode berikutnya!